From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.
    Pity the world, or else this glutton be,
    To eat the world's due, by the grave and thee.

The first seventeen sonnets are addressed to the poet's breathtaking friend, whose identity is unknown, assuming he existed at all. The poet's focus in these sonnets is to persuade his friend to start a family, so that his beauty can live on through his children.
From fairest creatures (1): From all beautiful creatures.
we desire increase (1): we want offspring.
riper (3): more ripe.
contracted to (5): bound only to.
Feed'st thy light's...fuel (6): Feed your eyes (light's flame) with only the sight of yourself - i.e., you are self-consumed.
only (10): chief.
gaudy (10): showy (not used in the modern pejorative sense); from Middle English gaude, a yellowish green color or pigment.
niggarding (12): hoarding.

We desire that all created things may grow more plentiful,
So that nature's beauty may not die out,
But as an old man dies at the hand of time,
He leaves an heir to carry on his memory:
But you, interested only in your own beauty,
Feed the radiant light of life with self-regarding fuel,
Making a void of beauty by so obsessing over your own looks,
With this behavior you are being cruel to yourself.
You are now the newest ornament in the world, young and beautiful
And the chief messenger of spring,
But you are burying the gifts you have been given within yourself
And, dear one, because you deny others your beauty, you are actually wasting it.
   Take pity on the world, or else be regarded as a selfish glutton,
   By the laws of God and nature you must create a child, so that the grave does not devour the memory of your loveliness.

Post a Comment